韓国の「無形文化財」を日本の「無形文化財」でイメージするととんでもないことになる。韓国人が「伝統」とか「文化」とか高尚なことを言い出したら、ご注意を。日本人が考える「伝統」とか「文化」の範疇で考えると、話が合わなくなる。こういう写真をみると、さすが、妓生伝統の国という実感がわく。韓国人は、こういう類のことを、喜々として「伝統文化」といい、喜んで、歌ったり、踊ったりする。ご立派 ! 。写真の見どころは、彼女たちの表情と動きに尽きる。ま、凄いわ。圧倒される（笑）
<参照>
서울 무형문화재 2008 축제
「ソウル無形文化財2008祭」と訳せる。サイトのコメントには笑った。お楽しみに。
OCN 翻訳
2 件のコメント:
病人舞(ピョンシンチム )も韓国では「無形文化財」なんでしょうかね。
記事とは別に、先生が提供してくださる写真は、興味が尽きないものがあります。
写真掲載の件、ありがとうございます。出来るだけきれいな写真を掲載したく、いろんなところにさぐり（検索）を入れています。
それこそ、伝統芸能なのですから、「文化財」でしょうね。そうでもしないと、文化財の数が揃わないのではないかと思っています。
コメントを投稿