中央日報 女性スパイ元正花被告に懲役５年宣告
10 月 15 日判決がくだり、16 日に報道された。二紙とも、ごく短い報道だった。それゆえに、本 Blog でもコメントのしようがなく、取り上げるかどうか迷った。さて、予想に反し、求刑通りの懲役 5 年の実刑判決だった。判決理由の中で目を引いた部分を以下に記そう。「判決は「元被告が収集した米軍部隊の位置などの情報はインターネットでも検索可能なもので、軍事上の機密には当たらない」という弁護側の主張について、「米軍部隊などの位置は反国家団体の北朝鮮やその構成員として南側に派遣された元被告にとって収集する必要がない情報ではないので軍事機密に当たる」と判断した。」。とも、「さらに「元被告が得た国家機密はメディアや情報通信の発達で以前に比べ獲得が容易で、一般人も一定部分接近が可能な場合がある。捜査や裁判に協力し、韓国の自由民主主義体制に転向し、幼い娘とこの地に住みたいという転向書を提出するなど反省している点を酌量した」と量刑理由を説明した。」。なんともはや、こじつけもいいところだ。結局、彼女が命を賭けて敢行したスパイ行為は何だったんだと、思うしかない。彼女に命令を下した北朝鮮側人間も現在の情報化社会に対応出来ていないことが、これでも良くわかる。北朝鮮の中においても、「情報」に対する考えがチグハグ、バラバラなのだろう。暗殺などの破壊工作に従事する工作員は別にして、現在の情報戦は、公開されている情報を如何に細かく「読む」かだ。 5 年未満で、彼女は出所してくる。韓国政府が、彼女の身の安全と安寧な生活を保障するよう、切に希望する。TVの代表撮影のようだ。朝鮮日報、中央日報とも、同じ写真の顔の部分だけを掲載している。写真の構図がアンバランスなのは、元正花に付き添う二人の刑務官の姿を公開しないための配慮だろう。
<参照>
수원지법, 여간첩 원정화 씨에 '징역 5년' 선고
韓国 SBS のサイトです。動画でご覧になりたい方は、どうぞ。「水原地裁、女スパイ 元正花 さんに '懲役 5 年' 宣告」と訳せます。
元正花
2 件のコメント:
おそらく、この情報化社会の中で、こうした事件は陳腐なのでしょうね。何を今さら軍事機密を入手？ そんなのネットを見れば誰だって分かることじゃないかと。
最初は007ばりに国民の関心をあつめましたが、考えてみればそんな一時代前の謀略戦などすぐに飽きられてしまう。
そんなことではないでしょうか。
そうだと思います。彼女の義父と称する人間に関する裁判は報道されていません。そちらの方が本命ではないでしょうか。彼女の横からの姿、初めて見ました。彼女、なかなかのスタイルのようですね。韓国の軍人さん、フラフラついていくはずです（笑）
北の情報収集、部署によって、格差がありすぎる感じがしました。この事件に関する報道、日本人以上に、熱しやすく醒めやすい国民性をよく表している報道でしたね。
コメントを投稿